불러오는 중이에요...
Relay 공식작성자 Relay 공식 · 운영팀 정리
언어를 한국어로 두어도 첫 화면의 예시 문구 같은 곳은 영어·일본어 등이 섞여 나옵니다.
로그인하고 스페이스를 팔로우하면 상태를 바꿀 수 있어요.
언어를 한국어로 두고 접속하면 화면 안내는 한국어로 나오지만, 바로 아래 추천 예시 문구는 영어·스페인어·일본어 등이 섞여 표시됩니다. 한국어로 쓰겠다고 정해둔 사용자에게는 어디까지가 번역된 영역인지 예측이 되지 않습니다. 영향을 받는 상황: 언어를 한국어로 지정해둔 상태에서 첫 화면을 볼 때, 영어를 읽지 않는 사용자가 예시를 참고하려 할 때.
언어를 한국어로 지정하면 예시 문구와 안내 텍스트도 한국어로 맞춰 주세요. 아직 번역되지 않은 영역이라면 그 사실을 표시해 주는 것만으로도 도움이 됩니다.
언어를 한국어로 지정하면 예시 문구와 안내 텍스트도 한국어로 맞춰 주세요. 아직 번역되지 않은 영역이라면 그 사실을 표시해 주는 것만으로도 도움이 됩니다.
일부 초기 이슈와 해결안은 공개 자료·사용자 의견·AI 보조 수집을 바탕으로 Relay 운영팀이 정리했습니다. 원출처가 누락되거나 부정확할 수 있습니다. 원문 출처를 알고 있거나 본인이 작성한 의견이라면 "출처·작성자 제보"로 근거 링크와 함께 알려주세요. 확인 후 출처와 작성자 표기를 바로잡겠습니다.
원출처 확인 필요
로그인하면 출처·작성자를 제보할 수 있어요.
2026년
8월 14일
이슈 생성됨
문제를 비판해 주세요. 사람을 공격하지 마세요. 사실은 근거와 함께 남겨 주세요.
ChatGPT 한국어
제기됨Relay 공식작성자 Relay 공식 · 운영팀 정리
한국어 도움말 센터는 실제로 있습니다. 다만 번역 말투 같은 언어 품질 문제를 따로 모아 받는 창구는 찾지 못했습니다.
0/10명 · 10명 더 모이면 전달 후보
ChatGPT 한국어
제기됨Relay 공식작성자 Relay 공식 · 운영팀 정리
한국어는 같은 뜻을 전달할 때 처리 단위를 더 많이 쓴다는 분석이 있습니다. 같은 값을 내는 사용자로서 실제 차이를 알고 싶습니다.
0/10명 · 10명 더 모이면 전달 후보